Schwedisch-Spanisch Übersetzung für tilldela

asignarLos fondos para investigación solamente se pueden asignar de acuerdo con el principio de la excelencia. Forskningsanslag kan bara tilldelas utifrån principen om spetskompetens.Según dicha ley, no se puede asignar ninguna radiofrecuencia a las emisiones que se realicen en un idioma extranjero. Enligt lagen får ingen radiofrekvens tilldelas sändningar på andra språk.Por consiguiente, creo que se deberían asignar recursos significativos a una campaña de información. Jag anser därför att man bör tilldela avsevärda resurser till en informationskampanj.
conferirHemos tenido que crear instituciones, establecerlas y ponerlas en marcha, conferirles facultades que emanen de su legitimidad y funcionalidad. Vi var tvungna att bygga upp institutioner, inrätta dem och få dem att fungera, tilldela dem de befogenheter som krävdes för deras legitimitet och funktioner.Además, está el Tratado de Lisboa que conferirá nuevos e importantes poderes además de otorgar un papel mucho mayor al Parlamento en este ámbito. Dessutom har vi Lissabonfördraget som kommer att ge oss nya och viktiga befogenheter samt tilldela parlamentet en mycket större roll inom detta område.

Jag har tilldelat bildbehandlingsprogrammet trettio procent av datorns RAM-minne.

Wörterbuch